Les mangas évoquent ou montrent souvent les onsens avec différentes configurations:
Jiraya (dans Naruto) tentant de voir les femmes dans leurs bassins réservés, un groupe de personnes parlent et se relaxent dans un bassin bordé de rochers comme dans Love Hina, Chihiro dans la salle des bains du SPA (le voyage de Chihiro), ou bien le décor de Honda dans le mythique Street Figthers II.
Personne n'a pu échapper à la représentation du onsen tant il est présent dans la culture Japonaise.
Vous devez même en avoir une certaine représentation.
Mais vous êtes-vous déjà demandé si elle était conforme à la réalité ?

Avant de répondre à cette question existentielle, voyons d'abord ce qu'est un onsen.

Ces derniers peuvent être de type jacuzzi avec impulsions électriques ( Denkifuro 電気風呂) ou extérieur ( Rotenburo 露天風呂).

Pour les services (pas toujours gratuit) :
-Saunas
-Massage
-Shampoing et savon
-Coiffeur
-Restauration,
-Hébergement

Attention toutefois, les tatouages sont interdits dans la plupart des onsens.

Il existe encore des onsens/rotenburo mixtes ou privé (individuelle ou pour couple) ce qui est rarement montré dans les mangas. Dans le premier cas, seul les vestiaires sont séparés.
Cela ne concerne pas les enfants qui peuvent accompagner indifféremment un de leur parent.
C'est depuis l'ouverture du Japon au monde (ère Meiji 1864-1912) que les onsens ont perdu leur mixité.

Maintenant vous savez ce qu'est un onsen, la réponse à notre question existentielle coule de source. Et si vous doutez encore, regardez celui-ci : Il a servit de model pour « le voyage de Chihiro » !

Pour aller plus loin :
Wikipedia