Bientôt sur nos écrans une nouvelle adaptation de Godzilla, une nouvelle version Américaine qui ne fait pas l’unanimité chez les japonais. Alors que les premières images du film sont rendu publiques les internautes japonais ne sont pas allés main morte pour critiquer l’adaptation de ce monstre,  symbole culturel important pour eux.
«c’est un phoque», «on dirait un gros chat adipeux», «un Godzilla en guimauve»… «Bon, c’est vrai qu’en Amérique, vous avez pris du poids. En fait c’est un monstre de calories»
Bref , l’interprétation de Godzilla n’a pas été apprécié des japonais, peut être changerons-t-il d’avis après avoir vu le film, qui arrive chez eux en juillet.


En prime je vous montre la bande annonce ! ^^



et les premiers godzilla pour la différence

On sens bien la patte américaine à toujours vouloir faire du sensationnel...
Si je ne me trompe pas, normalement Godzilla est sensé "attaquer" le Japon non? Alors que là vu le casting j'ai plus l'impression qu'elle est dans le quartier chinois de New-York x)

Bref, à première vu j'ai l'impression que c'est encore le genre de film que les américains ont voulu faire pour se galvaniser et s'approprier une franchise en se faisant des sous plutôt que pour la beauté et le respect de l’œuvre originale...

après lecture du résumé, je dirais qu'ils ont quand même essayé de garder le principe que la menace part du japon. le japon a déjà été dévasté par cette menace et maintenant elle s'en prend au état unis ...

Ah ben tu m'étonnes que les Japonnais voient rouge xD

Il faut pas confondre pragmatisme américain et ethnocentrisme japonais ! La taille et l'apparence de Godzilla ont énormément évoluées au fils des films (==>https://zasshi.forumgratuit.org/t773-godzilla-king-of-the-monsters#3733<==), les américains ont simplement adapté la créature aux canons de réalisme occidentaux tout en respectant son apparence d'origine (regardez le film de Emmerich pour voir une version non respectueuse). La production a fait un énorme travail de recherche pour rendre le monstre crédible, par exemple en le grossissant pour qu'il devienne plus à même de supporter sa propre masse. Et parler de "Godzilla en guimauve", c'est incroyablement hypocrite quand on voit la gueule des costumes en latex utilisés par les japonais !

Et quand au fait que le film ne se passe que très peu au Japon avec une majorité d'acteur occidentaux, il faut comprendre que ce n'est pas évident de tourner un film d'une telle ampleur sur un autre continent, même pour Hollywood. Et je suis personnellement partisan du fait que le film commence au Japon mais ne s'y passe pas uniquement, ça permet d'étendre le propos et de montrer que la menace incarnée par Godzilla (à savoir l'énergie nucléaire) n'est pas qu'un problème japonais, mais concerne le monde entier (montré par le fait que Godzilla et les MUTO traversent le plus grand océan du monde en quelques jours).

Ah, les japonais sont assurément doué pour reprendre les créations occidentales et les tourner à leur sauce, mais hors de question que l'inverse se produise, même si ça permet de montrer au reste du monde que l'une de leur plus importantes œuvre cinématographique n'est pas qu'un délire de débiles en costume mais porte également un message et une symbolique universelle...

PS : désolé du déterrage, mais je ne pouvais pas rester muet.